New powers allowing the Department for Work and Pensions to check the bank accounts of benefits claimants must have appropriate safeguards in place, the Public Accounts Committee has urged, amid criticism that not enough is being done to address official errors in the system.