The share of children receiving support for special educational needs and disabilities has doubled, driving a “dramatic and ongoing” increase in spending and leading to councils amassing an unsustainable level of debt, according to a leading think-tank.