Data sharing with Whitehall is seen as “burdensome” by many small councils, which often lack the resources and relationship with the Department for Levelling Up, Housing and Communities larger authorities tend to have, government-commissioned research has found.