The National Audit Office has said utility regulators should do more to support a rising tide of consumers facing energy debt, after it was found that millions of people are missing out on support for essential bills including water, energy and broadband.